본문 바로가기

이슈
3

해외 잡지 번역/ 엘르, 비욘세에게 최고의 능력은 창의성이다. For Beyoncé, Creativity Is the Ultimate Power 비욘세에게 최고의 능력은 창의성이다. (원문 출저: https://www.elle.com/culture/celebrities/a29999871/beyonce-ivy-park-adidas-interview/) (의역, 오역, 부분만 번역함) (원문 기사에 sns 등에서 팬들이 한 질문에 대해 비욘세가 답변한 내용들이 있는데 한번씩 읽어보는 걸 추천) 2016년에 그녀는 아이비 파크라는 브랜드를 창시했다. 아이비 파크는 현재 온전히 그녀가 소유하고 있으며, 또한 그녀를 레져브랜드를 100% 소유하고 있는 가장 어리고, 유일한 흑인 여성으로 만들어주었다. 그녀는 일하고, 춤추고, 여가 시간에 학교에서 운영하는 무대에 서는 실제 .. 2020. 1. 13.
해외 잡지 번역/ 보그US, 해리 왕자가 메건에게 한 제일 귀여운 일 This Is the Hottest Thing Prince Harry Has Ever Done for Meghan 해리 왕자가 메건에게 한 제일 귀여운 일 / W. Emma Specter (의역, 오역 주의) 만약 당신이 2000년대 초에 십대 소녀였다면, 아마 당신은 윌리엄과 해리 중 누구와 키스할 것인지에 대해 수많은 게임을 했던 적이 있을 것이다. 어린 시절부터 파파라치들에게 집요하게 관찰되어 오면서, 그 두 왕자는 누구에게나 사랑받는 미남으로 자랐고, 그들의 이름은 많은 M.A.S.H. 노트에 등장했다. (* M.A.S.H. note: 난 그 사람을 알지만 그 사람은 나를 모를 때(...), 그 사람에게 애정을 표현하는 쪽지나 편지) 나와 내 친구들이 최고의 왕자를 뽑을 때, 나는 항상 윌리엄을 .. 2020. 1. 12.
라임병 진단받은 저스틴 비버 톱스타 저스틴 비버가 최근 소셜미디어에서 라임병을 진단받은 사실을 알렸다. 자신의 외모에 대한 지적과 '마약을 한게 아니냐'라는 의혹에 라임병 투병 사실을 밝힌 것이다. 비버는 이 질환으로 인해 피부, 뇌 뿐만 아니라 신체와 건강에 대한 전반적인 기능에 큰 영향이 있었다고 전했다. 라임병이란 진드기에 물려 신체 내부에 균이 침입하면서 몸의 여러 기관에 병을 발생시키는 감염 질환이다. 발병 초기에는 두통, 발열 등의 증상이 있고, 이후 몸에 붉은 반점이 생긴다. 초기에 제때 치료하지 않으면 만성 질환이 될 수 있으므로 주의해야한다. 균은 혈액을 타고 퍼지기 때문에 만성 질환이 되면 관절염과 심장 질환 등의 치명적인 증상을 야기할 수 있다. 라임병은 질환 초기에는 대체로 완치할 수 있지만, 진단이 늦어지거나.. 2020. 1. 9.

최근댓글

최근글

skin by © 2024 ttuttak

티스토리툴바